Notre premier café

Le temps est venu de prendre un premier café ensemble. Mais pas question de parler de la météo, de mes beaux yeux ou de la politique économique de la Serbie. Aujourd’hui, on est sérieux. Aujourd’hui, on lit une source. Mais avant, célébrons brièvement. dessinscaribou

Je vous offre un cadeau, une traduction toute fraîche de la dague de Peter Falkner, ainsi que des liens vers d’autres traductions existantes.

Mais avant de vous laissez lire sagement votre dose de source quotidienne, une brève introduction à ce blog. Comme vous l’aurez noté dans la présentation, je pratique les AMHE et m’abreuve de diverses sources et articles depuis quelques années, et dispose de foisonnants temps libres qu’il me faut combler. Les sources allemandes étant ardues à traduire, cela me paraissait logique de plancher sur celles-ci. Je dédie donc ce blog à la traduction des sources germaniques en la langue de Nelligan. Vous avez des demandes? Essayez toujours de m’écrire. N’oubliez pas que je suis corruptible et amateur de café brésilien.

Donc, cette traduction, comme les autres qui suivront, n’est pas parfaite. Nonobstant, je la considère suffisamment bonne pour la publier et permettre aux non-germanophones de travailler cette source. N’hésitez pas à commenter la traduction dans les commentaires, peut-être pourra-t-elle s’améliorer au fur de nos interactions.

Bref, voilà

La traduction de la dague: dague_falkner_v4

L’épée longue de Falkner

Le baton de Falkner

La hache de Falkner

ms-_kk5012_57v_detail
All praise den heiligen Löwe of St-Mark

Sur ce, bon café.

À venir, le combat équestre

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s